Eine deutsche Übersetzung der aktuellen Fassung

Gerade druckfrisch ist eine deutsche Übersetzung der aktuellen Ausgabe der Olympischen Charta unter der Herausgeberschaft der Deutschen Olympischen Akademie erschienen. Für die Übersetzung der verbindlich nur in den offiziellen IOC-Sprachen Englisch und Französisch veröffentlichten Charta zeichneten die beiden ausgewiesenen Experten Prof. Dr. Christoph Vedder (Inhaber des Lehrstuhls für Öffentliches Recht, Europarecht und Völkerrecht sowie Sportrecht an der Juristischen Fakultät der Universität Augsburg) sowie Prof. Dr. Manfred Lämmer (Leiter des Instituts für Sportgeschichte der Deutschen Sporthochschule Köln) verantwortlich.

Die Publikation erweist sich gerade im Hinblick auf die bevorstehenden Olympischen Spiele in Peking als besonders hilfreich, sind doch im Vorfeld diverse juristische Fragen bezüglich des olympischen Regelwerks aufgeworfen worden. Den Athleten, Betreuern, Journalisten, Sportwissenschaftlern und allen, die das olympische Geschehen mit Interesse verfolgen, soll diese deutsche Ausgabe deshalb als Nachschlagewerk und Wegweiser während der Spiele und darüber hinaus dienen.